成田地域の停電解消進むも全面復旧には至らず  Although the power failure in the Narita area has progressed, it has not been


台風15号の影響で、成田空港周辺のフォワーダー施設でも停電が発生していたが、復旧が進んでいる。9月17日から18日午前までに、停電が長引いていた芝山町の主要フォワーダー施設の多くに電力供給がなされ、本格的にオペレーションを再開させている。しかし、同じ町内でも停電が続いている施設もあり、成田空港周辺の全面復旧には至っていないという。

Due to the impact of Typhoon No. 15, there was a power outage at the forwarder facilities around Narita Airport, but recovery is progressing. From September 17 to 18 in the morning, power was supplied to many of the major forwarder facilities in Shibayama, where power outages were prolonged, and operations were resumed in earnest. However, there are facilities in the same town where power outages continue, and the entire area around Narita Airport has not been fully restored.


3回の閲覧

最新記事

すべて表示

近鉄エクスプレス、インドネシアで税関から最優秀表彰

近鉄エクスプレスは、インドネシア現地法人(KWEインドネシア)が首都ジャカルタ北部のタンジュンプリオク港税関から、2021年の最優秀通関業者として表彰されたと発表した。この表彰制度は、ことしは3万社の通関業者から85社がノミネートされ、KWEインドネシアを含む5社が優秀業者として選出。海上輸出入の申告件数と適正申告などのコンプライアンス順守などが総合的に評価され、初めて最優秀通関業者に選ばれた。K

CCFI Summary week 40

欧州(前週比+2.7%)、北米東岸経由(+7.0%)、韓国(+0.2%)で増加。北米西岸経由(-3.7%)は減少。 Europe (+2.7%), North America via East Coast (+7.0%), and South Korea (+0.2%) increased. Traffic via the west coast of North America (-3.7%)

上海浦東空港、供給やや改善も搭載遅延続く

中国政府の防疫強化によりオペレーション能力が低下した上海浦東国際空港の供給がやや改善してきている。中国政府の防疫強化による上海浦東国際空港のオペレーション能力低下国慶節休暇明けの同空港発の航空貨物スペースは、混乱前の7月比でおおむね4~5割減となり、連休前から1~2割ほど増えているもよう。ただ、それでもキャパシティは半減程度のままで、輸出貨物の搭載は2~5日ほどの遅延が続いているとみられる。急騰し